Здравствуйте, а в Грузии лучше сказать «гамарджобат» - это множественное для приветствия «гамарджоба», что дословно переводится как «победа».
Грузинские войска часто вели сражения со своими соседями. И всегда, перед боем, они желали друг другу победы. Так и закрепилось за словом «гамарджвеба» понятие «победа». В русском языке слово «здравствуйте» — значит желать здоровья тому, к кому ты обращаешься, в то время как «гамарджоба» — значит желать успехов и победы над всеми трудностями.
В Грузии вы могли столкнуться с тем, что английский не очень популярен. В особенности, в Кобулети его знают далеко не все. Конечно, многие говорят на русском языке, но раз уж вы оказались в Грузии, предлагаем приступить к изучению грузинского языка.
Познакомимся со словами и выражениями, которые вам обязательно пригодятся в Грузии, но начать предлагаю с основных отличий и правил.
Во-первых, в грузинском языке нет ударений и заглавных букв. «е» произносятся как «э». Если в иврите буква «ф» и «п» - это одна буква, то здесь это разные буквы с одним звуком, который всегда будет произноситься как «п», например слово федерация звучит «пэдэрациа».
Итак, самые полезные и популярные фразы и слова грузинского языка, с русской транслитерацией:
Здравствуйте! - Гамарджоба! (გამარჯობა)
Спасибо — Мадлоба (მადლობა)
До свидания — Нахвамдис (ნახვამდის)
Да (разговорное, просторечье) — Ки/Хо (კი / ჰო)
Да (уважительно, официально) — Дииах (დიახ)
Нет — ара (არა)
Извините — Бодиши (Ბოდიში)
Большое спасибо — Диди мадлоба (Დიდი მადლობა)
Хочу — Минда (მინდა)
Не хочу, не надо— Ар минда (არ მინდა)
Не за что — Араприс (არაფრის)
Я не понимаю — Ар мэсмис (არ მესმის)
Я не знаю грузинский — Картули ар вици (ქართული არ ვიცი)
Вы знаете русский? — Русули ици? (რუსული იცი?)
Вы говорите по русски? — Русулад лапаракэби? (რუსულად ლაპარაკები)
Как дела? — Рогор кхар? (Როგორ ხარ)
Обратите внимание на то, как в Грузии называют членов семьи
Мама — Дэда (Დედა)
Папа — Мама (მამა)
Дедушка — Бабуа (ბაბუა)
Бабушка — Бэбия (ბებია)
Сын — Швило (შვილო)
Дочь — Калишвили (ქალიშვილი)
Для начала нужно выучить счет, хотя бы до 10 (включительно):
Ноль — Нули (Ნული)
Один — Эрти (ერთი)
Два — Ори (ორი)
Три — Сами (სამი)
Четыре — Отхи (ოთხი)
Пять — Хути (ხუთი)
Шесть — Эквси (Ექვსი)
Семь — Швииди (შვიდი)
Восемь — Рва (რვა)
Девять — Цхра (ცხრა)
Десять — Ати (ათი)
И бонус - თხუთმეტი - это пятнадцать. Сможете прочитать самостоятельно? :)
Выучив эти слова и грузинский алфавит вы уже сможете начать общение с жителями Грузии на их родном языке. Мы дополним эту статью новыми полезными фразами, а вы можете поделиться своими навыками общения на грузинском языке в комментариях.
Კარგ დღეს გისურვებ!